• BÀI HỌC TIẾNG LÀO MẪU 3

    BÀI HỌC TIẾNG LÀO MẪU 3

    Tại sao học viên nên chọn trung tâm đào tạo tiếng Lào VLCO?
    VLCO là đơn vị duy nhất tại Việt Nam có liên kết với khoa tiếng Lào – Đại học Quốc gia Lào trong việc chuẩn hóa tài liệu dạy tiếng Lào cho người nước ngoài và tổ chức thi cấp chứng chỉ trình độ tiếng Lào.
    VLCO là đơn vị đầu tiên của Việt Nam triển khai dạy tiếng Lào với uy tín đã được khẳng định từ năm 2010.
    VLCO chỉ ĐÀO TẠO DUY NHẤT TIẾNG LÀO nên không có tình trạng bát nháo mượn giáo viên chỗ này, thuê sinh viên chỗ kia, không đảm bảo chất lượng giảng dạy.
    VLCO có đội ngũ giáo viên làm việc toàn thời gian tại trung tâm nên có thể bố trí giờ học linh động cho học viên.
    VLCO có đội ngũ soạn giả đã tốt nghiệp các khoa Ngôn ngữ, Luật, Ngoại giao, Xây dựng v.v.. tại ĐH Quốc gia Lào có thể đảm bảo xây dựng các chương trình riêng cho từng đối tượng học viên.
    Tại VLCO, chúng tôi không quảng cáo mà chỉ mang lại những giá trị đích thực, xứng đáng với sự đầu tư của học viên.
    HOCTIENGLAO HOCTIENGLAO HOCTIENGLAO HOCTIENGLAO HOCTIENGLAO HOCTIENGLAO HOCTIENGLAO

    Chủ đề: Nơi ở và vật dụng trong nhà 

    Tiếng Lào Phiên âm Tiếng Việt
    ບ້ານ / ເຮືອນ Bạn/ Hươn Nhà cấp 4
    ເຮືອນ​ສອງ​ຊັ້ນ Hương sỏng xặn Nhà có từ 2 tầng
    ​ຊັ້ນ​ເທິງ Xặn thẩng Tầng trên
    ຫ້ອງນອນ Họng non Phòng ngủ
    ຫ້ອງ​ນ້ຳ Họng nặm Phòng WC
    ​ຊັ້ນ​ລູ່ມ Xặn lùm Tàng dưới
    ຫ້ອງ​ຮັບ​ແຂກ Họng hắp khec Phòng khách
    ຫ້ອ​ງ​ກິນ​ເຂົ້າ Họng kin khạu Phòng ăn
    ເຮືອນ​ຄົວ Hương khua Bếp

     

    Hội thoại của hai người hỏi về nơi ở và sinh hoạt của họ ở đó.

    Tiếng Lào Phiên âm
    A1 ສະ​ບາຍ​ດີ. Sả bai đi.
    B1 ເຈົ້າ​ສະ​ບ​າຍ​ດີ​ບໍ? Chậu sả bai đi bo?
    A2 ຂໍ​ໂທດ. ເຈົ້າ​ພັກ​ຢູ່​ບ້ານ​ພັກຫຼື​ເຈົ້າ​ພັກ​ຢູ່​ໂຮງ​ແຮມ? Khỏ thôt. Chậu phắc dù bạn phắc lữ chậu phắc dù hông hem?
    B2 ຂ້ອຍ​ພັກ​ຢູ່​ບ້ານ​ພັກ Khọi phắc dù bạn phắc
    A3 ຫ້ອງນອນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຢູໍ​ຊັ້ນ​ໃດ? Họng non khỏng chậu dù xặn đảy?
    B3 ຂ້ອຍ​ນອນ​ຢູໍ​ຊັ້ນ​ເທິງ. Khọi non dù xặn thẩng.
    A4 ໝູ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເດ, ​ພັກ​ຢູ່​ໃສ? Mù khỏng chậu đê, phắc dù sảy?
    B5 ໝູ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ພັກ​ຢູ່​ໂຮງ​ແຮມ Mù khỏng khọi phắc dù hông hem
    A6 ຊັ້ນ​ທີ​ເທົ່າ​ໃດ? Xặn thi thàu đay?
    B6 ລາວ​ພັກ​ຢູ່​ຊັ້ນ​ທີ​ສີ່ Lao phắc dù xặn thi sì.

     

    Hội thoại của hai bạn sinh viên hỏi nơi ở và trường học của họ

    Tiếng Lào Phiên âm
    A1 ຂໍ​ໂທດ, ເຈົ້າ​ພັກ​ຢູ່​ໃສ? Khỏ thôt, chậu phắc dù sảy?
    B1 ຂ້ອຍ​ພັກ​ຢ່​ບ້ານ​ໂພນ​ຄຳ, ເຈົ້າ​ເດ? Khọi phắc dù bạn Phôn-khăm, chậy đê?
    A2 ຂ້ອຍ​ພັ​ກ​ຢູ່​ບ້ານ​ດົງ​ໂດກ. ເຈົ້າ​ຮຽນ​ພ​າ​ສາ​ລາວ​ຢູ່​ໃສ? Khọi phắc dù bạn Đông-đốk. Chậu hiên pha sã Lao dù sảy?
    B2 ຂ້ອຍ​ຮຽນ​ຢູ່​ໂຮງ​ຮຽນ​ແສງ​ທຽນ. Khọi hiên dù hông hiên Sẻng-thiên
    A3 ໂຮງ​ຮຽນ​ແສງ​ທຽນ​ຢູ່​ໃສ? Hông hiên Sẻng-thiên dù sảy?
    B3 ຢູ່​ບ້ານ​ໂພນ​ຕ້ອງ Dù bạn Phôn-tọng
    A4 ເຈົ້າ​ສອນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຢູ່​ໃສ? Chậu sỏn pha sã Ăng-kit dù sảy
    B4 ຂ້ອຍ​ສອນ​ຢູ່​ດົງ​ໂດກ. Khọi sỏn dù Đông-đốk

     

    Từ vựng về đồ dùng trong nhà

    Tiếng Lào Phiên âm Tiếng Việt
    ຕູ້​ເຢັນ Tụ dền Tủ lạnh
    ອ່າງ Àng Lavabo
    ເຕົາ​ແກ໊ດ Tàu ket Lò vi ba
    ຈານ Chan Đĩa
    ສ້ອມ Sọm Cái nĩa
    ບ່ວງ Bòng Cái muỗng
    ມີດ Mit Dao
    ຈອກ Choc Kính
    ຖ້ວຍ Thụi Cái bát
    ສະ​ໂລ້ງ Sả lông Ghế bành
    ຕຽງ Tiêng Giường
    ຕູ້ Tụ Kệ
    ໂມງ Mông Đồng hồ
    ຮູບ Húp Hình ảnh
    ໂຄມ​ໄຟ Khôm phay Đèn điện
    ແວ່ນ Vèn Gương
    ຢາ​ຖູ​ແຂ້ວ Da thu khẹo Kem đánh răng
    ສະ​ບູ Sả bu Xà phòng (phiên âm Shampoo)
    ແປງ​ຖູ​ແຂ້ວ Peng thu khẹo Bàn chải đánh răng
    ຄອມ​ພິວ​ເຕີ້ Khom phíu tợ Máy tính (phiên âm Computer)
    ໂທ​ລະ​ພາບ/ ໂທ​ລະ​ທັດ Thô lả phap/ Thô lả thắt Ti vi
    ວິ​ທະ​ຍຸ Vi thả nhu Radio
    ລູກ​ກະ​ແຈ Luc cả che Chìa khóa/ khóa
    ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ Cọng thài húp Camera
    ຜ້າ​ເຊັດ​ມື Phạ xết mư Khăn tắm
    ຜ້າ​ເຊັດ​ໂຕ Phạ xết tô Khăn
    ຜ້າ​ຫົ່​ມ Phạ hòm Chăn
    ຜ້າ​ປູ​ບ່ອນ Phạ pu bòn Ga trải giường
    ຜ້າ​ພົ​ມ Phạ phổm Trải thảm
    ດອກ​ໄຟ Đoc phay Hoa
    ຜ້າ​ເຊັດ​ຕີນ Phạ xết tin Thảm lót chân
    ຜ້າ​ກັ້ງ Phạ cặng Rèm cửa

     

    Từ vựng về phương hướng, vị trí.

    Tiếng Lào Phiên âm Tiếng Việt
    ຢູ່​ທາງ​ໜ້າ Dù thang nạ Phía trước
    ຢູ່​ທາງຫຼັງ Dù thang lẵng Phía sau
    ຢູ່​ທາງ​ຂ້າງ Dù thang khạng Một bên
    ຢູ່​ກ້ອງ Dù cọng Ở dưới
    ຢູ່​ເທິງ Dù thẩng Ở trên
    ຢູ່​ທາງ​ເທິງ Dù thang thẩng Ở trên cùng
    ຢູ່​ລະ​ຫວ່າງ Dù lả vàng Ở giữa
    ຢູ່​ກາງ Dù cang Ở trong
    ຢູ່​ໃນ Dù nay Ở trong

    Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào Học tiếng Lào 

    Chi tiết mời liên hệ: Phòng Đào tạo – Công ty CP Kết nối Việt Lào
    Địa chỉ: 27 Huỳnh Thúc Kháng, Đống Đa, Hà nội.
    ☎️: 0243.5190058
    Email: edu@vietlaoco.com – mibi@vietlaoco.com
    Website: hoctienglao.net
    FB:https://www.facebook.com/groups/hoctienglaototnhat
    Hotline: 0977386878 – 0969691343

    Học tiếng Lào hoc tieng lao Học tiếng Lào hoc tieng lao Học tiếng Lào hoc tieng lao Học tiếng Lào hoc tieng lao Học tiếng Lào hoc tieng lao Học tiếng Lào hoc tieng lao Học tiếng Lào hoc tieng lao Học tiếng Lào hoc tieng lao Học tiếng Lào hoc tieng lao